IN LUNGO E IN LARGO

Question 1

CARATTERISTICHE/CHARACTERISTICS

Answer

è un sistema caratterizzato dalla lunghezza da pavimento a soffitto. La distanza tra gli elementi verticali (Lungo) genera un ritmo, all'interno del quale si posizionano gli elementi orizzontali (Largo), Ipotenusa e Cubo; aumentando o diminuendo questo ritmo, è possibile arrivare a coinvolgere nella composizione arredi indipendenti da essa. Larice (naturale, oleato bianco o nero) e rovere combinati con melaminico opaco. ______________________________ ia a system characterized by a lenght from the floor to the celing. The distance between the vertical elements (called Lungo) creates a rhythm in which the horizontal elements (called Largo), Ipotenusa and Cubo are positioned; by increasing or decreasing this rhythm, it is even possible to include, in the same composition, any indipendent furniture. Larch wood (natural, white or black oiled) and oak matched with matt melamine.

Question 2

MONTAGGIO/ASSEMBLY

Answer

l'unione tra Lungo e Largo non prevede forature o viti a vista; un sistema a baionetta consente un semplice scorrimento degli elementi e garantisce stabilità. ______________________________ the combination between Lungo and Largo elements doesn't require any holes or visible screws; a bayonet system allows the simple sliding of the elements and ensures the stability.

Question 3

BIFACCIALE/DOUBLE-SIDED

Answer

IN LUNGO E IN LARGO non ha uno schienale, questo lo rende fruibile da entrambi i lati, dividendo così una stanza in due ambienti diversi, ma sempre comunicanti. Allo stesso tempo se realizzato lungo una parete, questa diventerà il fondale stesso del sistema. ______________________________ IN LUNGO E IN LARGO isn't equipped with back panel, allowing to use it from both sides, thus dividing a room in two different spaces, nonetheless connected. At the same time, if placed along a wall, this one will work as its backdrop.

Question 4

ELEMENTI ACCESSORI/ACCESSORY ITEMS

Answer

CUBO: contenitori di diverse dimensioni e profondità vengono applicati a IN LUNGO E IN LARGO per creare dei vani chiusi. la sporgenza di 3.4cm crea un diverso gioco di luci e ombre (quando bifacciale, Cubo sporge di 3.4cm dal lato con l'anta e di 1.2cm dall'altro). IPOTENUSA: inserita tra due elementi Largo, rompe l'ortogonalità di IN LUNGO E IN LARGO creando un diverso piano d'appoggio, trasformandola in una scaffalatura per il vino. ______________________________ CUBO: containers, featuring different dimensions and depths, are fitted in the IN LUNGO E IN LARGO system to create closed spaces. The 3.4cm protrusion creates an effect of lights and shadows (if double-sided system, Cubo has a 3.4cm protrusion from the side with the door, while a 1.2cm one on the other side).